他開始用一種帶有鼻音的、抑揚頓挫的聲調說話。He started to speak in a nasal sing-song voice.他聽出是赫比·錢德勒的低沉而帶有鼻音的聲調.He recognized the flat nasal voice of Herbie Chandler.多年來, 這意味著英語, 首先是標準的英國發音, 然后是帶鼻音的美式英語.For many years, this meant English, fi...
There were pools of blood and gore on the pavement.人行道上有一攤攤血和血塊。Gore drops out of election race , will address nation.戈爾即將發表電視談話,宣布敗選.The fox lay dying in a pool of gore.狐貍倒在血泊中奄奄一息....
Finally, he sees pig passes from bypass of bicephalous ox body again , record: sow comes mediate.最后, 他又看到一只豬從兩頭牛身旁路過,便記錄到: 母豬來勸架.That passes my mind's eye lilting, dreamily.輕快的似夢般的從我的腦海里閃過.It passes through the N at...