相互作用表面是用礦物油潤滑的.The interacting surfaces were lubricated with a mineral oil.其中一種方式是沿著潤滑的斷層面所形成的間斷面而發生滑動.One mode is slippage along the discontinuity provided by the lubricated fault plane.超聲波技術是理想的根據條件潤滑的有效方式.Ultrasonic t...
Charles was a man of settled habits and inflexible routine.查爾斯是一個恪守習慣、生活規律不容打亂的人。His opponents viewed him as stubborn, dogmatic, and inflexible.他的反對者們認為他固執、教條、僵化。Neither threats nor promises could change his inflexible d...
Work commitments forced her to uproot herself and her son from Reykjavik.她的工作迫使她和兒子從雷克雅未克搬走。Women are too often constrained by family commitments and by low expectations.女性往往受到家庭責任和低期望值的束縛。The cabinet may backpedal on th...
Let's get down to the nitty - gritty . Who's going to pay for the renovations ？咱們來說點實際的吧, 誰來付維修費?That is the Genghis Khan Mausoleum. They are doing renovations inside.那就是成吉思汗陵, 現在正在整修呢.In 1992, these renovation...
When you juxtapose the two, you can see the difference.要是你把這兩個人并在一起, 就看得出分別來了.The technique Mr Wilson uses most often is to juxtapose things for dramatic effect.威爾遜先生最常用的手法是將事物放在一起，以產生戲劇化的效果。We tried to juxtapose the scu...
Dorothy, come on. Never mind your shoes. They'll soon dry off.快點兒吧，多蘿西。別去管你的鞋子了，它們很快就會干的。"Fewter didn't seem to think so." — "Never mind what Fewter said."“菲特似乎不是這么想的。”——“別去管菲特怎么說。”I think it's going to ca...