終有一天，你會(huì)學(xué)會(huì)讓淚往心里流。Eventually, you'll learn to cry that on the inside.她通過(guò)描摹舊故事書(shū)上的圖畫(huà)學(xué)會(huì)了畫(huà)畫(huà)。She learned to draw by tracing pictures out of old storybooks.她已經(jīng)學(xué)會(huì)了按自己的方式行事，堅(jiān)持自己的信仰。She'd learnt to be herself and to stand...
If you dillydally about any longer, we shall miss our plane.如果你再磨磨蹭蹭的話, 我們要誤飛機(jī)了.The plane hit so hard that one engine was buried 16 feet underground.飛機(jī)猛烈撞擊地面，致使一個(gè)引擎陷到了地下16英尺處。From the plane we saw the city below agleam w...
There has been consistent growth in GSM mobile subscribers.全球通手機(jī)用戶持續(xù)增長(zhǎng)。GSM - R network is constructed with focus on the railway service.GSM -R 網(wǎng)絡(luò)的建設(shè)是以鐵路通信業(yè)務(wù)為核心.The convertor has interfaces of GSM protocol and RS - 232 st...
Murder is unique in that it abolishes the party it injures.謀殺是獨(dú)特的,因?yàn)樗耆茐牧耸芎θ?I mean that the Christian religious experience transcends and abolishes the purely moral experience.我的意思是,基督徒的宗教經(jīng)驗(yàn)超越并廢除純?nèi)坏赖路矫娴慕?jīng)驗(yàn).At the same t...
The soldiers crept carefully down the rocky passageways.士兵們躡手躡腳小心翼翼的爬下布滿巖石的過(guò)道.I have spent many a morning with my wife gathering mussels along the rocky beaches of Little Compton.我和妻子好幾個(gè)上午都在小康普頓的巖石灘上采拾貽貝。The rhino broke ...
As the car rental industry polarizes, business will go to the bigger companies.隨著汽車租賃業(yè)的兩極分化，生意將流向較大的公司。He wanted to amortize his fixed rental cost by stretching the operating hours.他想用延長(zhǎng)營(yíng)業(yè)時(shí)間來(lái)分?jǐn)偣潭ǖ淖饨稹?..those fellows we s...
He blasphemed against the name of God.他褻瀆了神的名字.JPS: Whom hast thou tauntedand blasphemed and against whom hast thou exalted thy voice?呂震中本: 你辱罵誰(shuí),褻瀆誰(shuí)?你揚(yáng)起聲來(lái)、攻擊誰(shuí) 呢 ?The spiritual leader charged that the book blasphemed agai...