1981年，新型的日產汽車平均每升汽油能跑13千米。New Japanese cars averaged 13 km to the litre in 1981.汽油的價格每加侖降了4便士。The price of petrol is coming down by four pence a gallon.無鉛汽油每加侖漲了1分多。Unleaded gasoline rose more than a penny a gallon....
Those pesky salesmen always call at dinner time.那些討厭的推銷員總是在吃晚飯的時候打電話.Those pesky people are really annoying.那群討厭鬼真叫人討厭.And what about those pesky imbalances?而且煩人的全球失衡問題怎么辦 呢 ?...
目標消費群體定位于 18-35 歲富有創(chuàng)造力和表現力的都市青年.The targeted consumer group are 18 - 35 year - old creative and expressive urban youth.結果我們將這一家系的致病基因定位于15q11.1-q12, SPG6的位點 ( LodScore4.55 ).Results We mapped the gene to 15 q 11.1 - q 12...
The announcer's voice brought Holden out of his reverie.播音員的聲音將霍爾登從幻想中驚醒。We presented him , under the borrowed name of Robert Holden.我們用羅伯特·霍爾登的假名把他介紹給大家.So is that what happened with you and Holden McNeil?是因為你和或頓麥克...
All the living beings spring from species,所有的生物均起源于物種。The compassion of water bathes and nurtures all sentient beings . The justice of water purges defilement.水的仁慈能沐浴眾生,可以澤及萬物; 水的義氣能揚清激濁,可以蕩滌污垢.Fish, birds, and human bei...
He was ever ready to enunciate his views to all who would listen.他總是樂意向所有愿意傾聽的人闡明他的觀點。He is always willing to enunciate his opinions on the subject of politics.他總是愿意對政治問題發(fā)表意見.>enunciation/I9nQnsI5eIFn; I9nQnsI`eFEn/n[C,U...