有人舉報說他們正在從滿滿當當的卡車上卸洗劫來的家具。They were reported to be unloading trucks filled with looted furniture.竊賊洗劫了辦公室,拿走了一口袋散幣.Thieves ransacked the office, taking a sack of loose change.這房子遭到了盜賊的洗劫。The house had been ransacked by b...
他抵達首都一事止住了說他已死的傳言.His arrival in the capital scotched reports that he was dead.本周巴格達傳出尼達爾已死的消息.Reports from Baghdad this week said Abu Nidal died.哈里·波特的魔杖能讓已死的語言起死回生 嗎 ?Can Harry Potter wave his magic wand and revive a d...
Angering has been put out immediately.火立刻被撲滅了.So movie studios now worry less about angering them by pulling digital levers.因此片商現在換檔到數位商品,比較不擔心惹惱零售業者....
小兒子是天生的流浪兒.The youngest is a born rider of the rails.小兒子是個天生的流浪兒.The youngest is a born rider of rails.這個流浪兒以前從沒聽過這樣的話, 這也是他有生以來聽到的最快樂的話.These were strange words to the vagabond boy's ears, and the pleasantest he ha...
基喋喋不休地談論著那些對旅游業作出貢獻的了不起的人物。Key burbled about the wonderful people who contribute to tourism.他被班里評選為“為耶魯作出最大貢獻”的人。His class voted him the man "who had done the most for Yale."這一獎項是對她為本行業所作貢獻的遲來的表彰.The award is being made ...
On peut utiliser cette balance depuis cinq grammes jusqu 'à dix kilogrammes.我們可使用這臺從五克到十公斤的秤.They calculated as fluently with atomic weights as they did with grammes or centimetres.他們計算原子量就如同計算克和厘米那樣嫻熟.How much woul...