他靠每周領(lǐng)取的作為病殘養(yǎng)老金的直接轉(zhuǎn)賬救濟(jì)支票過(guò)日子。He lived on an invalidity pension which came as a weekly giro.用直接轉(zhuǎn)賬支付to pay by giro只要該銀行屬于直接轉(zhuǎn)賬系統(tǒng),就不會(huì)額外收取費(fèi)用。There will be no further costs as long as the bank is part of the giro network....
Hegelian idealists subscribe to a general doctrine about the internality of relations.黑格爾唯心主義者贊同這種關(guān)于關(guān)系的內(nèi)在性的一般學(xué)說(shuō).Comprehending Hegelian theory of tragedy must join together his philosophy thought.理解黑格爾悲劇理論必須結(jié)合他的哲學(xué)思想.On th...
女王道碼頭將會(huì)融商店、餐館以及其他生活便利設(shè)施為一體。Queensway Quay will incorporate shops, restaurants and other amenities.一顆不為人知的行星被命名為“祝融”。The name Vulcan was given to the undiscovered planet.古今相融。Past and present fuse....
The psychiatrist must learn to maintain an unusual degree of objectivity.精神科醫(yī)生務(wù)必要學(xué)會(huì)保持超乎尋常的客觀態(tài)度。She could not maintain her balance and moved in a wobbly fashion.她無(wú)法保持平衡,走路顫顫巍巍。His critics maintain that he's responsib...
Rumours of financial scandals have come bubbling back to the surface.有關(guān)財(cái)務(wù)丑聞的謠言接連不斷地冒出來(lái)。The City's reputation has been sullied by scandals like those at Lloyd's.類似勞埃德保險(xiǎn)公司的那些丑聞令倫敦名聲掃地。I'm sick of reading hea...