Diplomas were conferred on members of the graduating class.給畢業班的學生頒發了畢業文憑.The secretary had diplomas in both education and linguistics.秘書取得了教育學和語言學的兩種畢業文憑. (畢業證書)Diplomas were conferred on the students who had completed ...
In case anyone was following me, I made an elaborate detour.為了防止有人跟蹤我，我特地繞了彎路。Elaborate efforts were made to reconstruct what had happened.為重現當時的情景，他們做了大量細致的工作。According to the prosecution, the officers manufactured an e...
這種補藥對治療你的憂郁癥十分有效.This tonic will work miracles for your depression.他患有嚴重的憂郁癥.He suffers from acute depression.好幾年前, 她有一次憂郁癥發作, 曾經企圖自殺.Several years ago, in one of her brooding fits, she tried to kill herself....
He was charged with conspiring to pervert the course of justice.他被控謀劃妨礙司法公正。I had a persecution complex and thought people were conspiring against me.我有過被害情結，認為大家都在密謀暗算我。They were accused of conspiring against the king.他...
A digestibility value of 70 - 80 percent seems a reasonable expectation.70%-80% 的消化率似乎是合理的期望值.Intake of dry matter is also impaired by this lower digestibility.牲畜所采食的干物質數量會因可消化性差而減少.The fall in digestibility is quite rap...
Il y mit tant de temps , de larmes et de douleur.放聲大哭,在夢中, 抱著自己的薩克思風.Il y mettait du temps , du talent et du c ? ur.學校,法律,每個受教育的小孩子.Their new IL - 76 transport closely resembles the Lockheed C - 141 .他們新的伊爾76型運輸機酷似洛克希德的C...
Did he stick by him when the Yankees came?北方佬來的時候,隨時跟他在一起 嗎 ?They vowed to stick by one another no matter what happened.他們立誓生死與共.We must stick by our friends.我們必須忠于我們的朋友....
She took the gun and blazed away with calm and deadly accuracy.她拿起槍，冷靜地連續射擊，彈無虛發。The gardens blazed with colour and throbbed with birdsong.花園里萬紫千紅，鳥鳴嚶嚶。Eva stood up and indignation blazed in her eyes.伊娃站了起來，眼睛里燃燒著憤怒。...