但是那些有脊梁的監管者還是比那些軟骨頭好多了.But regulators with spine are still better than invertebrates.而且,監管者承認,銀行擁有的大量頭寸(position)非常有益.And regulators concede that large positions held by banks can be benign.但是監管者與貨幣決策者一樣面臨許多相同的問題.But reg...
胸部 X 光片顯示出心臟稍有擴大.The chest X - rays showed moderate enlargement of the heart.過去一周,芝加哥爆發?疹,疫情有擴大趨勢.An epidemic of measles broke out in Chicago this past week.美伊戰爭有擴大的趨勢.She enlarged the flower beds....
這種泥土是一種藍青色膠質土,主要由蒙脫土和一些伊利土組成.The mud was a blue - gray plastic clay composed predominantly of montmorillonite with some illite.通過在聚丙烯中添加納米蒙脫土的改性方法,開發了高模量聚丙烯專用料.High - modulus polypropylene compound was developed by means...
木板條被黏合在一起并用機器壓模成型。Strips of wood are bonded together and moulded by machine.經過幾個月的努力, 這本新書漸漸成型了.After months of work, the new book is gradually taking shape.這箱子被壓得不成型了.The box was crushed out of shape....
It criticises the main contractor for seriously erring in its original estimates.它批評主要承包商在其最初估價中犯了嚴重的錯誤。McKen criticises the lack of explication of what the term "areas" means.麥肯批評說對“區域”一詞的含義缺少解釋。He takes umbrage against...