她嘆了口氣，然后繼續用溫柔、平靜的聲音說下去。She sighed, then continued in a soft, calm voice.他開始以那種少有的溫柔安慰我。He began to comfort me with such unaccustomed gentleness.她情緒多變，時而咄咄逼人，時而又顯得溫柔平和或樂于合作。Her aggressive moods alternated with gentle or m...
你本應該馬上作出合理推論的.Right off the bat you should have put two and two together.根據宇宙射線推論的2003年10月29日行星間CME的幾何學.Geometry of an interplanetary CME on October 29,2003 deduced from cosmic rays.為了有效地理解別人,弄清事實和推論的區別非常重要.It is importa...
James has a fine treble voice.詹姆斯有一副悅耳的高音嗓子。If you treble the distance, the gravitational attraction gets nine times weaker.如將距離增大兩倍, 則其萬有引力就減小九分之八.In management, as in music, there is a base clef as well as a treble.管理就...
海灘寬闊，到處是有趣的被沖上岸的零碎雜物。The beaches are wide and filled with interesting flotsam and jetsam .我把閣樓里所有的廢舊雜物都清除干凈了。I've cleared out all that old junk in the attic.在公共場所遺棄雜物是妨害公共利益的.It is antisocial to leave one's lit...
The truck was trundling along the escarpment of the Zambesi valley.卡車沿著贊比西山谷的絕壁緩緩行進。A shelf of land extended from the escarpment.懸崖上凸出一塊空地。A thin, resistant limestone escarpment is present just basinward.薄層狀的堅硬的石灰巖山崖正好位于...
The word "undertaker" had long been in common usage.undertaker一詞早已廣泛使用。Oliver had been sojourning at the undertaker's some three weeks or a month.奧利弗在殯葬承辦人那里住了有個把月.The Don, still sitting at Hagen's desk, inclin...