I let the horse drop his head to crop the spring grass.我讓馬低下頭啃吃春天的青草。The windows overlooked a lawn of tall waving grass.窗戶外邊是一塊草地，高高的草隨風搖擺。Their four children turn cartwheels in the grass as we talk.我們說話的時候，他們家的4個孩子在草地上玩...
爺爺奶奶嘆著氣說情況變得如何如何糟糕。The grandparents sigh and say how things have changed for the worse.“爺爺，您知道戴安娜是誰吧？”——“我當然知道！”"You know who Diana was, Grandfather."— 'So I do!'我和爺爺很親。I had a close relationship with my grandf...
I was sorry he had left, although I soon developed a productive relationship with his successors.雖然我很快就和他的繼任者建立了良好的關系，但是我仍然對他的離開感到遺憾。His successors, however, were too weak to contain the Vikings.但是, 他的繼承者們因太軟弱而無力遏制海盜.He ...
他找到了該基因出現了變異形式的證據。He found evidence of mutated forms of the gene.他根據被俘囚犯提供的證據得出了這個結論。He based his conclusions on the evidence given by the captured prisoners.這一證據證實了他們的觀點，即此次突發暴力事件是有預謀的。This evidence supports their conte...
He greets customers by name and enquires about their health.他跟顧客打招呼時直呼其名，并問他們身體可好。I should make a few discreet enquires about the firm before you sign anything.我應該先審慎打探一下這家公司的底細,然后您再簽字.They enjoy popularity among our cus...
Forster , Joseph Conrad , George Orwell , Fyodor Dostoyevsky, and Henrik Ibsen , among others.奧威爾, 陀思妥耶夫斯基, 易卜生等.Have you ever see ibsen's play?你看過易卜生的戲劇 嗎 ?If you doubt yourself , then indeed you stand on shaky gro...
聚集體結構緊密并且形狀接近于球形.Aggregates are compact and close to spherical in shape.這些多聚集體只有在非常窄的溫度和pH范圍內方是穩定的.Such polyaggregates are stable only over very narrow temperature and pH regions.這說明星云是恒星的聚集體.This suggest that the nebula...
A valuable lesson may be gleaned from it by those who have eyes to see.明眼人可從中記取寶貴的教訓.These figures have been gleaned from a number of studies.這些數據是通過多次研究收集得來的。10,000 pages of evidence were gleaned from hundreds and hundr...