煤礦中天然存有高爆氣體。Highly explosive gas is naturally found in coal mines.許多人到煤礦來,是因為契約規定必須服務幾年.Many people came to the coal mineindentured for several years.煤礦工人須在地下工作.Coal miners have to work under the ground....
房子四壁一旦支起來, 就把頂篷放下來安好.Once the walls of the room are up, let in the ceiling.四根柱子撐著頂篷.Four pillars support the ceiling.換新頂篷需要1000英鎊左右.A new roof will cost round about 1000....
Gene mutations are alterations in the DNA code.基因突變是指DNA密碼的改變.Both frameshift and missense mutations can be suppressed by intragenic suppressors.移碼突變和異義突變都能被基因內抑制基因所抑制.Genetic effects include inheritable changes resultin...
The effect of the diffusion capacitance can be troublesome.擴散電容會引起麻煩.Sampling of propellants under typical operating conditions may be necessary to obtain valid capacitance information.為了獲得有效的容量資料,在典型的工作條件下對推進劑取樣是很必要的.Wi...
那表示尼古拉斯還想要一塊巧克力曲奇。That was Nicholas's cue to ask for another chocolate chip cookie.我的貓古斯塔夫是我所有的一切——我唯一的伴侶。My cat Gustaf was the only thing I had—the only company.這次改編非常好地抓住了庫爾特·馮內古特小說的精髓。This adaptation perfectly ca...
The train backed out of Adelaide Yard on to the Dublin-Belfast line.火車倒出了阿德萊德調車場，開上了都柏林-貝爾法斯特線。...the legendary Jazz singer Adelaide Hall...大名鼎鼎的爵士樂歌手阿德萊德·霍爾He had managed to arrange to stay on in Adelaide.他已設法安排好在阿德萊德繼續...