所到的酒鎮總的來說都是寧靜祥和的。The wine towns encountered are, on the whole, quiet and modest.這棟房子透著一種寧靜和整齊感。The house projects an atmosphere of calm and order.摩澤爾河在寧靜的鄉間蜿蜒穿行約160英里。The Moselle winds through some 160 miles of tranquil ...
Nature is prodigal of her gifts.大自然不吝惜其恩賜.The prodigal son claimed his birthright early and left home.那個浪子提前把他的遺產要走了,然后離開了家.A prodigal who returns is more precious than gold.浪子回頭金不換.Are you going to kill the fatted calf ...
He has worked hard in recent months to portray New York in a better light.最近幾個月里他努力從更積極的角度來描繪紐約。That's what we tried to portray in the book, this feeling of opulence and grandeur.那就是我們在書中竭力描繪的——一種富麗堂皇的氣派。It is still...
In accent, mannerism and habit of mind he appeared to be completely Eastern European.從口音、舉止和思維習慣上看，他完全是東歐人。He’s copied that mannerism from his brother.他的那些言談舉止是模仿他哥哥的。In accent and mannerism he appeared to be completely ...
控制儲層發育的主要因素是成巖作用和沉積相、沉積微相.The main factors controlling the reservoir quality are diagenesis and depositional facies.濱淺湖沉積微相由砂泥坪及灘壩構成.While shore shallow lacustrine consists of mudflats and bank bars.研究區主要微相類型有心灘 、 辮狀河道與河...
The colour is used as a synonym for environmentalism.這種顏色已經成了環境保護論的同義詞.From Masculine Individuality to Feminine Environmentalism: An Ecofeminist Interpretation of Willa Cather's O Pioneers!從男性個人主義到女性環境主義的嬗變--威拉·凱瑟小說...