我們活著是為了什么？不就是給鄰居當笑柄，再反過來笑他們。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?理論的基礎是實踐,反過來理論又為實踐服務.Theory is based on practice and in turn serves practice.反過來也是一樣.It's the same...
The college principal promised to look into the matter.學院院長答應研究這個問題。We'll look into the matter first before coming to a decision.我們先研究一下,然后再作決定.He chooses to look into the matter till the truth is out.他決定調查那件事直至真相大白...
The asphalt playgrounds have been grassed over or sown with flowers.原來的柏油操場已經覆上了草皮或種滿了鮮花。Tom grassed his opponent with a well - placed blow . Bill must have grassed on us.比爾肯定把我們出賣了.Bill must have grassed on us.比爾一定檢舉揭發了...
Hank explained our predicament.漢克說明了我們的艱難處境。Beets are Hank's favorite vegetable.甜菜根是漢克最愛吃的蔬菜.He is trying to wind a hank of wool into balls.他正在努力把一卷毛線纏成線球....
Make an infusion by boiling and simmering the rhubarb and camomile together.將大黃和甘菊一起煮沸再用文火燉，熬成湯藥。Camomile , Benzoin , Lavender, aloe oil and so on.藍甘菊、安息香 、 薰衣草 、 蘆薈油等.Camomile essential oil - Is known for its calming be...
Germany still has no insider-dealing offence in its statute books.德國的法律條文中仍未設立內幕交易罪。Penalties are laid down in the statute .法規中有關于懲罰措施的規定。Protection for the consumer is laid down by statute.保障消費者利益已在法令里作了規定....
His crewmates, Commander Frank Borman and Command Module Pilot Jim Lovell, followed with more verses.他的同事, 指令長法蘭克.鮑曼和指令倉飛行員杰姆.羅凡尓接下去念了更多的詞句.He quotes a few verses from Tennyson in his paper.他在論文中引用了英國詩人丁尼生的幾行詩句.Caroline ...
暑假就快到了,你難道不激動 嗎 ?Aren't you excited about the coming summer vacation?我的朋友(對這故事)一點也不激動.My friend was not in the least excited.他仍然不激動.He was still unexcited....