我去了鄉(xiāng)下休養(yǎng)。I went away to the country to recuperate.手術后她正在家休養(yǎng)康復。She is convalescing at home after her operation.因腿部骨折歇工休養(yǎng)八周an eight-week lay-off with a broken leg...
先前所投入的人力物力可能會付諸東流.The resources previously committed might have been committed in vain.你也許要考慮等到你確實有了人力物力再獨自采取這一措施.You might consider waiting until you do have resources to do it alone.這個建筑,耗用了不少人力物力.This architecture con...
于是他拿出火絨箱,并敲擊打火石.Then he took out his tinderbox and struck the flint.只要它的質(zhì)地接近打火石, 卡森就有足夠的信心將它磨成一把耐用的小刀.If it chipped like flint, he could make a serviceable knife out of it.他覺得他扯了那么一通打火石的事, 現(xiàn)在有點害怕.But thinking he had said...
Movable splitters should always advertise their pliancy with cursor hinting.可移動的分割線應該借助光標暗示顯示其受范性.Use cursor hinting to indicate pliancy.運用光標暗示來表達受范性.Butcons have the pliancy of buttons, along with the fast - recognition...
Crass materialism causes people to forget spiritual values.極端唯物主義使人忘掉精神價值.This has already be contrary to the fundamental at materialism, can produce misdirect to people again.這既有悖于唯物主義的基本原理, 又會對人們產(chǎn)生誤導.It taught only mat...
Police bullets raked the gateways car.警察的子彈對著門口的汽車掃射.There are no gateways installed in the site currently binded to.當前綁定到的站點中未安裝網(wǎng)關.Wireless Gateways translate the wireless protocol request to the standard HTTP protocol....