Modern image is used by New Moon School to deconstruct the image pattern of classical poetry.新月派現代意象的營造對古典詩歌意象模式的解構.Let's ignore the active load in place of a plate resistor and let's deconstruct the circuit.讓我...
He sang to himself in a soft falsetto.他用柔和的假聲自吟自唱。The incongruous falsetto voice took on a musing note.那個不相稱的假嗓子里帶著一種沉思的聲調.He lowered the level of his incongruous falsetto voice.他降低了他那不相稱的假嗓子....
他眨眼間就能縫補好。He will sew it up in a trice.生活就如我們所想象的那樣,眨眼間瞬息萬變.Life as we know can change in a blink of an eye.我媽媽可以眨眼間就飛快地做好一份沙拉.My mother can whip up a salad in nothing flat....
老伙計，只不過又是一份盯梢的活。對你這樣的人來說還不是小菜一碟。Just another surveillance job, old chap. Piece of cake to somebody like you.爬過了瑞士的阿爾卑斯山后, 爬英國的小山簡直是小菜一碟.After climbing mountains in the Swiss Alps, going up English hills is a piece of cak...
Glorious beaches, wide open spaces, barbecues after work on balmy evenings.美麗的沙灘, 廣濶的空間, 在宜人的傍晚下班后烤肉.Wal - Mart wasn't just selling barbecues and board games. It was selling experiences.所以說,除了賣烤肉架和棋盤游戲外, 沃爾瑪 還賣體驗.Th...