Bob Beamon's longstanding record for the long jump was eventually broken.鮑勃·比蒙長期保持的跳遠紀錄最終被打破了.Who is going to judge the long - jump competition?誰來當跳遠比賽的裁判?I'd jumped seventeen feet six in the long jump, which w...
Glorious beaches, wide open spaces, barbecues after work on balmy evenings.美麗的沙灘, 廣濶的空間, 在宜人的傍晚下班后烤肉.Wal - Mart wasn't just selling barbecues and board games. It was selling experiences.所以說,除了賣烤肉架和棋盤游戲外, 沃爾瑪 還賣體驗.Th...
老伙計，只不過又是一份盯梢的活。對你這樣的人來說還不是小菜一碟。Just another surveillance job, old chap. Piece of cake to somebody like you.爬過了瑞士的阿爾卑斯山后, 爬英國的小山簡直是小菜一碟.After climbing mountains in the Swiss Alps, going up English hills is a piece of cak...
這是一樁偶發的事件.It was quite an accident.事實已經很清楚，這件事不是偶發的，它并不是一起孤立的事件。It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.大型隕石的撞擊則可能偶發的使大氣密度及溫度增加.Large meteor impacts may have o...
他眨眼間就能縫補好。He will sew it up in a trice.生活就如我們所想象的那樣,眨眼間瞬息萬變.Life as we know can change in a blink of an eye.我媽媽可以眨眼間就飛快地做好一份沙拉.My mother can whip up a salad in nothing flat....