We'll get together next week, OK?我們下周聚一聚，好嗎？All the members of the family get together once a year.全家成員每年團(tuán)聚一次.Villagers get together every year to keep this age - old tradition alive.村民每年都聚到一塊兒,繼續(xù)他們古老的傳統(tǒng)....
Weeks of aerial bombardment had destroyed factories and highways.數(shù)周的空中轟炸已經(jīng)摧毀了許多工廠和公路。Rivers are generally highways that speed trade and communication.河流通常是促進(jìn)貿(mào)易和運(yùn)輸?shù)耐ǖ?A great many picnickers fanned out along the highways....
Conclusions There were intrahepatic cholangiectasis and cholangitis in patients with clonorchiasis and jaundice.吡喹酮常規(guī)劑量組均可順利消退黃疸,而采用低劑量吡喹酮治療組難于消退黃疸....
溢出的湖水傾瀉而下，形成了一座日式水景花園的瀑布。The loch's overflow cascades into the waterfalls of a Japanese water garden.她抓得緊緊的，任憑冰冷湍急的水流從她身上傾瀉而下。She hung on as the freezing, rushing water cascaded past her.她看著壯觀的瀑布從山坡上傾瀉而下.She watched...
...the robust and pestilential grey squirrel.上躥下跳、危害農(nóng)作物的北美灰松鼠September is a changeling busy as squirrel in a hickory tree, idle as a languid brook.九月忙來如胡桃樹上的松鼠, 閑來如緩緩流淌的溪澗.The squirrel makes a store of nuts for the winte...
裝在反應(yīng)器上部的冷卻器使熱的產(chǎn)品氣體驟冷以防止反應(yīng)到底.The cooler located above the reactor quenches hot product gases to prevent reaction to completion.新點(diǎn)火系統(tǒng)的應(yīng)用可使熱媒爐完全實(shí)現(xiàn)自動化,經(jīng)濟(jì)效益顯著.The new ignition system can use andas fuel and realizes igniting a...
The change proposed last month was foreshadowed in the March Budget.上個月提議的變動在3月份的預(yù)算中已經(jīng)有所預(yù)兆了。The proposed initiative would mandate a reduction of carbon dioxide of 40%.倡議將強(qiáng)制規(guī)定把二氧化碳排放量降低40%。Bob Dole seemed less than enthus...