我們從可靠的消息來源獲知索尼婭非常愛自己的家人。Sonia, we are reliably informed, loves her family very much.別相信別人告訴你的話，用獨立的信息來源再核實一遍。Don'tbelieve what you are told; double-check with an independent source.我們有可靠的消息來源。We have reliable source...
對所有他們謠傳的益處, 因為益生菌不是藥品.Because, for all their purported benefits, probiotics are not medicine.所有這一切都是建筑在謠傳的基礎上的.Tout cela se fonde sur de faux bruits.經人斷定謠傳的兇手不知去向.The alleged murderer could not be located....
Empty the contents of the pan into the sieve.將鍋里的東西倒到篩子上。Liquidize the mixture and then pass it through a sieve.將混合物打成泥狀，然后用濾網濾一下。Strain the juice through a piece of gauze or a sieve.用一塊紗布或過濾網將果汁過濾一下。...
Current requirements mandating that committees keep minutes are too general.目前對委員會要保持詳細記錄的指令性要求,還是太過一般化了.By the Fall of 1994, eleven states had statutes mandating the admissibility of DNA evidence.到1994年秋季, 11個州通過法令要求在法庭...