His clothes were creased, as if he had slept in them.他的衣服皺巴巴的，好像他是穿著衣服睡的。You've creased my newspaper.你把我的報紙弄皺了.The bullet merely creased his shoulder.子彈只不過擦破了他肩部的皮膚....
如果那男人產(chǎn)生任何其他的異常性行為, 都是你的責(zé)任.If that man turns out to be some sort of sex weirdo, it's on you.骨髓增生異常綜合征是一種造血干細(xì)胞克隆異常性疾病.Myelodysplastic syndrome ( MDS ) is a clonal disorder of the hematopoietic stem cell.分子性心肌成形術(shù)是治療心肌異...
When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.當(dāng)一部書被翻譯成另一種語言后，所有那些語言上的精妙之處就都丟失了。Keep the conversation off linguistic matters.避談?wù)Z言學(xué)問題。The ability to write is a supreme test of linguistic compe...
首先, 真正的詩人是文辭大師.Above all, the real poet is a master of words.評論家說:他的新詩, 文辭雅致哀婉.Critics say there is something elegant, and melancholy in his new poems.與柏拉圖所說的規(guī)則不相同的華麗的文辭.Ornate rhetoric taught out of the rule of plato....
This revisionist thesis departs even further from Marxist assertions.這篇修正主義的論文更加偏離了馬克思主義的主張。The film retells the famous legend with a Marxist spin.這部電影用馬克思主義的觀點(diǎn)重述了那個著名的傳說.The new vicar's a Marxist that'll set t...
An aspiratded blade - alveolar affricate. It is an aspirated equivalent of [ z ] .舌尖前送氣塞擦音. 是與z相對應(yīng)的 關(guān)氣音.An aspirted voiceless palatal affricate.舌面送氣清塞擦音.This is an unaspirated voiceless palatal affricate.j舌面不送氣清塞擦音....
METHODS Cilnidipine was synthesized from cinnamyl alcohol by esterification, feminization and condensation - cyclization.方法以肉桂醇為原料,經(jīng)酯化 、 氨化和縮合 - 環(huán)合而得.Methods: using N - methylephedrine, via condensation with the correspo...
Braving the biting wind, she went out to beg from door to door.她不顧寒風(fēng)刺骨, 出去挨門乞討.Braving snow and frost , the plum trees blossomed defiantly.紅梅傲雪凌霜開.Already a few opportunists were braving the snow and collecting cases.已經(jīng)有...