一群人正站在一起痛飲啤酒。A crowd of men were standing around swilling beer.一連幾天都是宴會、痛飲、舞蹈和狂歡。The feasting, drinking, dancing and revelry continued for several days.那是一次人們可痛飲上等香檳酒的宴會.It was a party flowing with the best champagne....
愛國主義是政客們的慣用伎倆。Patriotism is every politician's stock-in-trade.多么骯臟、卑劣的伎倆！What a dirty, low-down trick!如果你告訴這些人實情，他們是不會選你的。但是如果你耍點兒伎倆，他們會不止一次推舉你。If you tell those folks the truth, they won't vote for you. But if...
Those involved are steeling themselves for the coming battle.那些參與者正準備迎接即將到來的戰斗。I was steeling myself to call round when Simon arrived.我正下決心準備去拜訪時，西蒙來了。I shut my eyes tightly, steeling myself for the blow.我緊閉著雙眼, 鼓足勇氣準備迎接...
他不得不強忍住失意的淚水.He had to fight back tears of frustration.約翰爵士泄露了一些他過去受傷害和失意的事情.Sir John had dropped hints of past injuries and disappointments.他失意的根源還要早得多,要追溯到戈里欽和森科問題的斗爭上去.The roots of his demise lay much earlier in the G...
他們開始工作，用砂紙把木制品打磨平滑。They were settling to their work, rubbing down the woodwork with sandpaper.他的皮膚光潔平滑。His skin is clear and smooth.這種紙張手感平滑.This paper is smooth to the touch....
How can the soft - determinist meet this objection?柔性決定論者怎么面對這個反面意見 呢 ?The soft - determinist says, " No. " In fact, determinism is required for self - control.柔性決定論者回答說: “ 不是. ” 事實上, 自我 控制需要決定論.The determinist doctrines...