Whenever I get the chance I go to Maxim's for dinner.我一有機會便去馬克西姆餐廳吃飯。I believe in the maxim "if it ain't broke, don't fix it".我相信這樣一條箴言：“不破不修”。" Waste not, want not " is her favourite maxim.“ 不浪費則不匱乏 ” 是她喜...
Her stockings were always laddered after work.她的長筒襪經常在工作后出現(xiàn)抽絲.It just wasn't my day. the car wouldn't start, I was late for the meeting, and to top it all I laddered my tights!那真是不順心的日子, 汽車無法發(fā)動, 我開會遲到, 更糟的是,我的緊...
Every year they put a play on at Saint Holy Cross Church.他們每年在圣十字教堂上演一出劇目。At the festival, candles are blessed and sprinkled with holy water.在節(jié)日里，要對蠟燭祝圣，并灑以圣水。"Holy Mother of God!" Marco crossed himself.“圣母啊！”馬爾科畫著十字說道。...
懸吊的屋頂下是一條寬闊的游廊。There is a wide veranda under the overhang of the roof.寬闊的馬路被緩慢前行的車輛堵得嚴嚴實實。The wide road was blocked solid with traffic that moved along sluggishly.這些小山碧綠陡峭，矗立在這條寬闊的河流之上。The hills rise green and sheer abov...
業(yè)余壘球協(xié)會的裁判員名單上的人數已經減少到了57,000名。The Amateur Softball Association's roster of umpires has declined to 57,000.這位脾氣暴躁的隊員曾和裁判員發(fā)生過無數次爭吵。The fiery player has had numerous run-ins with referees.隊員們對裁判員的裁決感到非常氣憤.The team was ...