You can go for a 'rostrum' system, which sounds flash, but can be assembled quite cheaply.可以去弄一個(gè)“指揮臺(tái)”系統(tǒng)，它聽起來很昂貴，但其實(shí)花不了多少錢就可以組裝起來。He warmly shook hands with those gathered around the rostrum.他同聚集在演講臺(tái)四周的人熱情握手。Fro...
From the rostrum he thundered at them and shook his fists.他從講壇上向他們大聲斥責(zé),并且揮動(dòng)雙拳.It grasps its victim in its forelegs and pierce it with its rostrum.它用前腿抓住犧牲品,把喙刺入對(duì)方身體.He elbowed his way through the crowd towards the rostru...
Hillsden took a sip of tea, but it was stone cold.希爾斯登啜了一口茶，但茶是冰冷的。Hillsden was complain-ing of cramp in his calf muscles.希爾斯登說他小腿抽筋。Something about the man was familiar, although Hillsden could not immediately place him...
野營者在鄉(xiāng)村商店買食物.The campers got their provisions at the village shop.其他職工包括騎術(shù)指導(dǎo)和為徒步旅行者及野營者當(dāng)向?qū)У娜藛T等.Other employees include riding instructors and guides for hikers and campers.野營者看著他們的小火堆的微弱的閃光睡著了.The campers went to sleep wa...
As Prufrock vacillates , so the voice of the Quartets hesitates and changes tone and tack.就象普魯弗洛克優(yōu)柔寡斷一樣,《四重奏》中的聲音也猶豫不定.Groups are called duets, trios, quartets , choruses , choirs, etc.集體表演稱之為二重唱 、 三重唱 、 四重唱以及大合唱等等....
“坦白說我覺得這相當(dāng)可怕。”——“是有點(diǎn)嚇人，”馬克表示同意。"Frankly I found it rather frightening." — "A little startling," Mark agreed.坦白說，我害怕見他。To tell you the truth, I was afraid to see him.那個(gè)自己坦白的癮君子在13個(gè)月前被逮捕。The self-confessed drug addict was ...