他此刻正在南美旅游觀光。He's touring South America at this moment in time.此刻我需要的是一份孝心。Right now I'm in need of a little filial affection.我想她此刻定會覺得受到了極大的傷害，無人關(guān)愛。I think she feels desperately wounded and unloved at the momen...
The little black dress is the anithesis of fussy dressing.與花哨的打扮形成鮮明對比的是這件小黑裙子。We are not very keen on floral patterns and fussy designs.我們不是很喜歡花卉圖案和過于繁瑣的設(shè)計。She used to be so fussy about her appearance.她過去非常在意自己的容貌。...
Hence China has promulgated more than 30 relevant laws, statutes and regulations.中國為此頒布的法律 、 法規(guī)和規(guī)章多達30余項.A new constitution was promulgated last month.上個月頒布了一部新憲法。The shipping industry promulgated a voluntary code.航運業(yè)對自律...
我覺得珀西向奧利芙求婚的一幕太讓人心酸了。I found the scene in which Percy proposed to Olive tremendously poignant.珀西閉著眼四仰八叉地平躺著。Percy was lying prostrate, his arms outstretched and his eyes closed.他在近距離一槍射殺了珀西瓦爾。He had murdered Perceval at ...
The Russian soldiers sampled the officers' rations and wolfed the superior food with delight.俄軍士兵嘗了一下長官的配給食物，然后高高興興地把那些高級食物一掃而光。They sampled the population to find out the state of public opinion.他們從人口中抽樣以了解民意狀況.We ...