“墨西哥的烹調(diào)注重儉省，”她說，“任何東西都不會(huì)浪費(fèi)。”Mexican cookery is economical, she says. Nothing goes to waste.得克薩斯州與墨西哥的貿(mào)易往來歷史悠久。Texas has a long history of trade with Mexico.這些儀式已經(jīng)成為墨西哥基督教時(shí)期以前的宗教儀式的一部分。These ceremonies were already part o...
卡琳設(shè)法達(dá)到了其職業(yè)的要求。Somehow Karin managed to cope with the demands of her career.我設(shè)法對(duì)父母瞞下了此事。I managed to keep my parents in the dark about this.那名司機(jī)設(shè)法從車?yán)锾恿顺鰜聿⒋舐暰鎰e人。The driver managed to escape from the vehicle and shout a wa...
The equivalent of two tablespoons of polyunsaturated oils is ample each day.每天相當(dāng)于兩大湯匙多重不飽和油的量就足夠了。"Aromatherapy oils" are not pure essential oils but dilutions.“香薰精油”并非純精油，而是經(jīng)過稀釋的。Polyunsaturated oils are essential for h...
He announced that the army and police had been confined to barracks.他通告說軍隊(duì)和警察已經(jīng)被禁閉在營房中不得外出。I got myself a pass into the barracks.我弄到了進(jìn)兵營的通行證。The troops were ordered back to barracks .士兵們被命令返回營房。...
Subsequent events confirmed our doubts.后來發(fā)生的事證實(shí)了我們的懷疑。There have been further developments subsequent to our meeting.在我們的會(huì)議之后又有新發(fā)展。The story will be continued in subsequent issues of the magazine.小說將繼續(xù)在以后幾期雜志上連載....
The microstructure of the film was studied by scanning electron microscope.用掃描電鏡觀察了膜的微觀形態(tài).The microstructure and its change during burning process was introduced.介紹了木質(zhì)陶瓷的微觀結(jié)構(gòu)及其在焙烤過程中的變化機(jī)理.The results are important to ana...
Galerie St. Etienne is holding three concurrent exhibitions.圣艾蒂安美術(shù)館同時(shí)舉辦3場展覽。The effect was first studied by Etienne Malus in 1808.這個(gè)效應(yīng)是馬呂在1808年開始研究的.Etienne soon returned from his errand.依脫尼不久就回來交差了....