結構混亂、情節不連貫的故事a shapeless and incoherent story這樣連貫的話語聽起來有音樂感.Words thus strung together fall on the ears like music.他未能制定出一條連貫的策略來實現服務的現代化。He has failed to work out a coherent strategy for modernising the service....
他正在吃一片椰肉.He was eating a slice of coconut.昨天我吃了新鮮的椰肉, 味道很特別呢.I ate some fresh coconut kernel yesterday, it had a special taste.這個菜譜里包含南瓜, 洋蔥, 豆類和椰肉.The recipe includes pumpkin, onion, beans and coconut....
The detector is housed in a streamlined cylindrical container.探測器安裝在流線型圓柱形容器內.The cars all have a new streamlined design.這些汽車都是流線型新款。...these beautifully streamlined and efficient cars.這些漂亮的流線型高性能汽車Contemporary cars are ...
It is shown that the proposed controller can guarantee global uniform ultimate boundedness.所設計的控制器能夠確保全局一致最終有界性.In this paper we prove the boundedness of the θ - type Calder ? ? n - Zygmund Commutator on the Triebel - Li...
That wouldn't rescind the bonuses , just require AIG to account them differently.這一條款不會禁止分紅, 只是要求AIG對此做合理的解釋.Trade Union leaders have demanded the government rescind the price rise.工會領導已經要求政府阻止價格上漲。Darlan then tried...