A downpour of rain put out the children’s bonfire.一陣大雨把孩子們的營火都澆滅了。The seeds that had been sown were almost completely washed away by a sudden downpour.已經播下的種子幾乎被一場突如其來的暴雨全沖走了。It was the heaviest downpour ever recorded.那是...
...Sophie Tucker's revealing autobiography.索菲·塔克揭露往事的自傳The recasting of those in new consensus is revealing many things.新一致實相中的那些重鑄正在揭示很多事物.Just as revealing are Mr Johnson'sportraits, of which there are dozens...
Grasshoppers die in fall.蚱蜢在秋天死去.There are usually a lot of grasshoppers in the rice fields.稻田里通常有許多蚱蜢." We're like two grasshoppers tied to one cord : neither can get away!“ 咱們倆的事,一條繩拴著兩螞蚱,誰也跑不了!...
They are now trying to compete on an equal footing.他們現在想要公平競爭。The targets would not be achieved unless other departments showed equal commitment.除非其他部門同樣努力，否則這些目標無法達成。Any number to the power of nought is equal to one.任何數...
The Concept and the Practical Meaning of Modern Service Industry.現代服務業的內涵及實踐意義.Key words: Shanghai, World Expo, modern service industry, harmonious co - development.關鍵詞: 上海世博會現代服務業良性聯動.Business Process Outsourcing, the N...
Call in Beelzebub to cast out Satan.叫魔王趕撒旦;召鬼驅鬼.But some of them said, He casteth out devils through Beelzebub devils.內中卻有人說 、 他是靠著鬼王別西卜趕鬼.But some of them said, He casteth out devils through Beelzebub the chief of the d...
He showed remarkable endurance throughout his illness.他在整個生病期間表現出非凡的忍耐力。Goaded beyond endurance, she turned on him and hit out.她被氣得忍無可忍，于是轉身向他猛擊。The recruits were put through a week of gruelling endurance tests.新兵要接受為期一周...
四分之一 反過來或上升干應用.Quarter - turn or rising stem applications.是從基線到大寫頂線或上升筆劃線的距離.It is the distance between the base line and the ascender line or cap line....