It is one of his finest works in a lighter vein.這是他行文風格輕松活潑的作品中最出色的作品之一。This Spanish drama has a vein of black humour running through it.這出西班牙戲劇自始至終都帶有幾分黑色幽默。The girl now replies in similar vein.這個女孩現在以相似的口吻回答。...
These are rings of 18 and 24 karat gold.這些是18K和24K金的.This necklace of mine is not very expensive, it is 18 - karat gold.我這個項鏈不太貴, 是18開金的.Gold jewelry of 10 K or more will have a karat stamp.含金量為10K或者高于10K的黃金飾品上將會有K金標志....
四肢無杵狀指, 發紺或水腫.His extremities do not exhibit any clubbing, cyanosis, or edema.本文報告一27 歲 男性鼻咽癌患者,杵狀指是其并發肺部轉移的唯一表現.We describe a 27 - year - old man with NPC and pulmonary metastasis.他有輕度呼吸窘迫, 雙側腮腺腫大, 腹脹, 可凹性水腫,杵狀指.He had ...
The newly built airport acts as a starting point for safaris into the game parks and reserves of northern Tanzania.新建的機場是去坦桑尼亞北部野生動物園和保護區觀看野生動物的出發點。Twilight descends on Tanzania's Kilimanjaro.黎明降臨了坦桑尼亞的乞力馬扎羅山.The Co...
A test for telepathy with a similar device yielded a negative result.用類似裝置對于傳心術的試驗得到負的結果.We are particularly interested in phenomena such as telepathy and levitation.我們對心靈感應及空中漂浮這樣的現象特別有興趣.Many of us find it very difficu...
We gained a rich supply of data which would normally be inaccessible.我們得到了通常難以獲取的大量數據。Normally, such an outward display of affection is reserved for his mother.通常，只有在母親面前他的情感才會如此外露。Normally, the transportation system in ...
He misused his dog shamefully.他可恥地虐待自己的狗.At times they have been shamefully neglected.有時他們被忽略了，真是不應該。He's absolutely justified in resigning. He was treated shamefully.他完全有理由辭職。他受到了侮辱。The dealers profited shamefully ...