I trotted down the steps and out to the shed...我小步跑下臺階，奔向外面的小屋。Eighty horses trotted up.80匹馬小跑起來。They trotted along behind him…他們跟在他身后疾走。He trotted to the truck and switched on the ignition. Nothing happened.他匆匆走向卡車并轉動點火...
Ethanol will interfere with subsequent manipulations of the DNA.酒精會干擾之后的DNA操作.Don't interfere in what doesn't concern you.不要管與自己無關的事。Alexander wasn't going to let a lack of space interfere with his plans.....
這次改編非常好地抓住了庫爾特·馮內古特小說的精髓。This adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's novel.我游到救生筏前，死命地抓住它。I made for the life raft and hung on for dear life.孩子一扭一扭地又想掙脫，他緊緊地抓住了她。He clutched the child tightly as...
I yearned to be a movie actor.我曾渴望成為一名電影演員。This courageous and subversive movie has attracted widespread critical support.這部大膽而具顛覆性的電影引起了評論界廣泛的支持。When do I get to go to a movie?我什麼時候才可以去看場電影?I don't want to be treat...
這兒的醫療體制使問題進一步惡化。The problem is compounded by the medical system here.醫療當局對其病因及有多致命都還不甚了解。Medical authorities were baffled, both as to its causes and its virulence.大多數醫生似乎都接受順勢療法是一種合理的醫療手段。Most doctors appear to recognize...
The link between dreams and emotions among the patients in Cartwright's clinic.夢和情緒之間的聯系在Cartwright的診所的病人身上顯露出來了.I have had Cartwright to settle with.我要給卡特頓特算工錢.Simon Cartwright : People pick on me.人們總是捉弄我....