比失敗更令人恐懼的是懊悔。Failure is never quite so frightening as regret do.他懊悔地坐在靠窗的椅子上。He sat penitently in his chair by the window.她馬上就懊悔了。“哦，我很抱歉！你一定要原諒我。”She was instantly contrite. "Oh, I am sorry! You must forgive me."...
The clown panicked the audience with a gag.小丑插科打諢逗得觀眾大笑。...a gag about policemen giving evidence in court.關于警察在法庭作證的一則笑話You think we're going to need stuntman for the shoe gag?你覺得我們需要特技演員穿著塞東西的鞋子 嗎 ?They tied him up...
In May they danced in the streets, buoyed by their victory.5月里，他們在大街上載歌載舞，歡慶勝利。Buoyed by their win yesterday the team feel confident of further success.在昨天勝利的鼓舞下，該隊有信心再次獲勝。His encouragement buoyed her up during that diff...
他繞過一張張桌子，走到她和鮑勃坐著的地方。He weaved around the tables to where she sat with Bob.我喜歡一直有事情做，討厭一動不動地坐著。I like to keep going. I hate to sit still.那天晚上他一直在公寓里無所事事地坐著。All he did that evening was sit around the flat....
在接受女性傳教士的問題上，不同教派的態度大相徑庭。Acceptance of women preachers varies greatly from denomination to denomination.清朝時,從英國來了一些傳教士.Some missionaries came from England in the Qing Dynasty.傳教士向一千多人的會眾講演.The preacher addressed a congre...
No one believes that current nondrinkers should be encouraged to start imbibing.沒人認為應該鼓勵現在滴酒不沾的人去狂喝豪飲。It was not long before the imbibing began to tell.很快,喝酒喝得有效果了.The soil expands upon imbibing water.土壤會由于吸水而膨脹....
After a number of mishaps she did manage to get back to Germany...經歷了一番波折之后，她終于設法返回德國。It is a big fault to think that you can learn how to manage people in business school.以為在商學院能學會如何管理人是一大錯誤。The trustee must manage the ...
他們的歌里充斥著變了味的愛情故事。Their songs are filled with tales of love gone sour.這套盒裝專輯收錄了64首最好聽的當代愛情歌曲。This boxed collection captures 64 of the greatest modern love songs.他的愛情生活很復雜，幾段感情都是轟轟烈烈。His love life was complicated, and invo...