...Menno Meyjes, a young Dutch writer, who had had his first success with the sleeper 'The Children's Crusade'.憑借著《童子軍》的意外走紅而首嘗成功的年輕荷蘭作家——曼諾·梅耶斯Footballers launched an unprecedented crusade against racism ...
Bennett launched a crusade for "moral values" against decadent "liberal relativism."貝內特發起了一場捍衛“道德價值”、反對腐朽墮落的“自由相對論”的戰爭。He made it his crusade to teach children to love books.他把教孩子們熱愛讀書當做自己的使命。They have long been involved...
His reaction was as much of a rebuff as a physical recoil.他的反應既是身體的退縮，也是一種斷然的拒絕。This was a predictable reaction, given the bitter hostility between the two countries...考慮到這兩個國家之間激烈的敵對情緒，這種反應是可以預見的。Overall analgesic effec...
不要再扮傻充愣了，老兄。Stop fooling about, man.如果充上電, 它就會帶有磁性.If we charge it with electricity, it will become magnetic.這一插曲可以充作典型例子.This episode may serve as a paradigm....
...the rosy brick buildings.紅粉色磚砌大樓Youth is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees.青春不是桃面、丹唇、柔膝。She had bright, rosy cheeks.她的臉龐紅潤有光澤。The job prospects for those graduating in engineering are far less ros...
That was Nicholas's cue to ask for another chocolate chip cookie.那表示尼古拉斯還想要一塊巧克力曲奇。He used a hammer and chisel to chip away at the wall.他用榔頭和鑿子鏟墻。The vacuum flask has a strong casing, which won't crack or chip....