In a moment her eyelids flickered, then opened.她的眼皮隨即動了一下，然后睜開了眼睛。She brushed gloss on to her eyelids.她在眼瞼上涂了些亮彩眼影。She was so tired, her eyelids were beginning to droop.她太疲倦了，眼瞼開始往下垂。...
In a moment her eyelids flickered, then opened...她的眼皮隨即動了一下，然后睜開了眼睛。She watched him from behind half-closed eyelids.她半閉著眼觀察他。She was so tired, her eyelids were beginning to droop.她太疲倦了，眼瞼開始往下垂。She brushed gloss on to her...
“莫伊拉跟你說什么啦？”利茲突然生氣地質問道。"What did Moira tell you?" Liz demanded with a flash of anger.數以億萬年計的地質史aeons of geological history不列顛群島的地質the geology of the British Isles...
他焦急地等待著體格檢查的結果.He is anxiously awaiting the result of the medical tests.取樣檢查的結果必須附加說明.Results of the sample must be translated.他檢查的方法是用力拉一拉門.His way was to give a sharp pull....
我建議大家撿足夠多的木柴來撐過這一晚。I suggest we gather enough firewood to last the night.他將摩托車撐腳架往上一提，開始蹬車啟動。He lifted the bike off its stand and kick-started it.倫納德在溫室里悠然自得地給西紅柿綁上撐桿。Leonard pottered round the greenhouse, tying up canes...
Ji Nuo men wear wide trousers and collarless white coat Duijin.基諾族男子穿寬褲,無領對襟白色外衣.I need a collarless blouse in light green.我要一件淡綠色的無領襯衫.He sported a collarless jacket with pleated black panels.他穿著一件帶有黑色褶子飾條的無領上衣。He sport...
我建議我們給你配備一間辦公套房。I suggest we fit you up with an office suite.他請我到他的套房里去, 那豪華的氣派真會令你吃驚.He invited me to his suite. The luxury takes your breath away.他們在一間富麗堂皇的套房里進餐.They dined in a special suite in glorious splendour....
Each Reader's Digest condensed book is an abbreviation of an originally longer work.《讀者文摘》都是較長原著的縮寫本。The substance of their talk is condensed into a paragraph.他們談話的要旨被壓縮成一段話.The English translation may have been con...