Questions buzzed in his head like pertinacious bees.一連串問題在他腦子里盤旋著,就象糾纏不休的蜜蜂.I can affirm that he is tenacious and pertinacious as are few.我可以肯定,像他那樣不屈不撓、百折不回的人是十分罕見的.The ideas of my friend Watson, though limited are exce...
I can affirm that he is tenacious and pertinacious as are few.我可以肯定,像他那樣不屈不撓、百折不回的人是十分罕見的.Questions buzzed in his head like pertinacious bees.一連串問題在他腦子里盤旋著,就象糾纏不休的蜜蜂.The ideas of my friend Watson, though limited are exce...
He has done experiments comple-mentary to those of Eigen.他做了一些實驗，作為對艾根實驗的補充。His efforts involved thought experiments and analogies, rather than detailed experimentation.他所進行的是思維實驗及類推，而不是細致的實驗。The experiments showed that ...
Iraqi ground troops on the ridge above kept them completely pinned down.伊拉克在山脊上的地面部隊完全的壓制了他們....an Iraqi vessel heading for the port of Basra...開往巴士拉港的一艘伊拉克船The lawmakers offered prayers for the dead and called for Iraqi...
最好先伸展一下僵硬的肌肉。It is better to stretch the tight muscles first.人一緊張，身體就會變僵硬。When we are under stress our bodies tend to tense up.“噢，親愛的，”她的女主人會笑容僵硬地回答。"Well, dear," her hostess would reply with a frigid smile....
When it comes to expressing himself he is no shrinking violet.他在表達自己的想法時毫不羞怯。I was expressing some amazement and wonder at her good fortune.我對她的好運既驚奇又感嘆。The child's natural way of expressing himself is play.孩子表達自己的本...
務必按廠家的用法說明使用。Always follow the manufacturer's instructions.用法說明還算簡單易懂。The instructions are reasonably straightforward.我們安下心來討論英語俚語的用法.We settled down to a quiet discussion of English slang....
“目前的事態(tài)并不令人滿意。”海瑟姆贊同道。"It's not an agreeable state of affairs," concurs Heitham.研究院主任尼爾·豪沃思力圖平息事態(tài)。Neil Howorth, director of the academy, tried to calm things down.事態(tài)一旦平息，貝克就為他的決定辯白。Once the dust had settled Beck defe...
1770年3月在那里發(fā)生了后來聞名的波士頓慘案。In March 1770, there occurred what became known as the Boston Massacre.一位世界聞名的小提琴家將在今晚的音樂會上演奏.A world - famous violinist is playing at tonight's concert.然后鴿子飛進了濃霧中，其聞名的歸巢本能喪失了。Then the pigeon...