The Shetlands are famed for their colonies of sea birds.設得蘭群島以其眾多的海鳥而聞名。Scotland has about 800 islands, including the Orkney , Shetlands and Hebrides.蘇格蘭有800座島嶼, 包括奧克內群島,謝特蘭群島和赫不里德群島....
瓦恩德爾用一狹條普通的廚房用箔紙自制了反光板來拍攝這些照片。Varndell made his own reflector for these shots from a strip of humble kitchen foil.我們畫許多絕熱線將循環分割成若干相鄰的狹條.We draw adiabats that divide the cycle into adjacent strips.這種狹條是用受到燃燒時發生膨脹的熱脹材料組成的....
This rule is set forth in the rescript of the Emperor Antoninus.這項規定是在安東尼皇帝頒布的法令中提出的。Puyi , who is just like an outcast, read out the abdicate rescript.如同喪家之犬的溥儀也隨之神情沮喪地宣讀了退位主詔書.Rescript, after been write, save, come out...
It may be observed that this bifurcation phenomenon is somewhat abstract.可以發現,分支現象有點抽象.The nonlinear response and bifurcation of piecewise dynamic system are investigated.研究了存在分段線性情況下動力學系統響應的分叉.Ifsaid is not, is not the ...