到目前為止,以上的討論都涉及立法權(quán)的授予.The discussion thus far has concerned delegation of legislative power.議會(huì)被剝奪了立法權(quán).The assembly had been shorn of its legislative powers.征稅權(quán)不是統(tǒng)治權(quán)與立法權(quán)的一部分.Taxation is no part of the governing or legislat...
Each of these life - sustainng agents begins as a stem cell , a sort of hematological embryo.這三種維持生命的要素都起源于干細(xì)胞.干細(xì)胞是血液的胚胎.Hematological malignant diseases rarely uterine cervix as primary malignancies.子宮頸原發(fā)性血液惡性疾病相當(dāng)罕見.Hem...
One may attune to the script for ascension through one's conscious freewill choice.你可以通過有意識(shí)的自由意志選擇,來接通到提升的劇本之中.Incense can attune the finite to the Infinite.薰香可以使有限調(diào)諧至無限.Incense can attune the finite to the Infinite...
As we know prolixity is a big shortcoming to write articles.眾所周知，羅嗦是寫文章的大忌。Otherwise, it will probably make misunderstanding, and make the version prolixity.否則, 就可能造成理解錯(cuò)誤, 或使譯文冗長(zhǎng)羅嗦....
He tried to direct the video like a fashion show, bawling instructions to the girls.他導(dǎo)演那段錄像時(shí)大聲地指揮著那些女孩子，好像在搞一場(chǎng)時(shí)裝表演似的。Removed from the artificial atmosphere of the fashion show, high-fashion clothes often look cheap and s...
匪徒襲擊無防御的村莊.The bandits descended upon the defenseless village.匪徒突襲無防御的村莊.The bandits descended on the defenseless village.他一下子就采取防御的態(tài)度,可是想不出用什么話來回答.He was on the defensive at a wink and puzzled for a word to reply....