他的政治觀點(diǎn)遭到左派的抨擊。His political opinions have attracted the opprobrium of the Left.批評(píng)家們抨擊他的員工年紀(jì)太輕，缺乏經(jīng)驗(yàn)。Critics attacked the youth and inexperience of his staff.她抨擊同事“言辭浮夸做作”。She attacked her colleagues for indulging in "gran...
I had to go back for my checkup; they'd lost my X-rays.我得回去再做一次體檢。他們把我的X光片弄丟了。The medical benefits of x-rays far outweigh the risk of having them.X光在醫(yī)學(xué)上的益處遠(yuǎn)甚于它帶來的風(fēng)險(xiǎn)。You'll mend. The X-rays show that your arm wi...
Work began on the reconstruction of the road.道路的重建工作開始了。the post-war reconstruction of Germany德國(guó)的戰(zhàn)后重建The secretary is expected to explore ideas for post-war reconstruction of the area.部長(zhǎng)預(yù)計(jì)將會(huì)探討這個(gè)地區(qū)戰(zhàn)后重建的意見。...
How did you come out with that La Crosse man you were telling me about? "你上次和我說的那筆和拉克勞斯人的生意做得怎么樣? ”I sold three thousand dollars'worth in La Crosse.光在拉克勞斯城里我就賣了3000元的貨.Crosse is ladder that leads to heaven.磨難是天梯....
For the time being, however, immunotherapy is still in its experimental stages.但免疫療法目前仍處于實(shí)驗(yàn)階段。For the time being, the liberals seem to have carried the day.眼下似乎是自由主義者占據(jù)了上風(fēng)。The situation is calm for the time being.局勢(shì)暫時(shí)穩(wěn)定。...
One detachment pushed into the eastern suburbs towards the airfield.一支小分隊(duì)開進(jìn)了東部郊區(qū)向飛機(jī)場(chǎng)挺進(jìn)。Ridley viewed his work with a cynical detachment.里德利以一種吹毛求疵的超然態(tài)度看待他的作品。He answered with an air of detachment.他回答時(shí)帶著冷漠的神態(tài)。...
These stories are spreading like wildfire through the city.這些謠言迅速傳遍了整座城市。Her new book is a collection of short stories.她的新書是一部短篇小說集。I have arranged these stories in chronological order.我把這些報(bào)道按時(shí)間順序整理好了。They also sere that...