他說公眾的反應(yīng)讓他欣喜。He said that he was delighted with the public response.“這是我整個職業(yè)生涯中夢寐以求的，”肯德爾欣喜地說。"This is what I've longed for during my entire career," Kendall exulted.雨天會給枯草熱患者帶來欣喜，減輕他們的痛苦。Rainy weather brings blessed...
Any of a series of chemically similar, radioactive elements with atomic numbers ranging from 89 ( actinium ) through 103 ( lawrencium ).錒類任何化學(xué)性質(zhì)相似, 原子序數(shù)在89 ( 錒 ) 與103 ( 鐒 ) 之間變化的放射性元素....
She was cradling a small parcel in the crook of her elbow.她用手臂挎著一個小包裹。He was sitting at the big table cradling a large bowl of milky coffee.他坐在一張大桌子旁，手里捧著一大碗加了牛奶的咖啡。Used for hanging, cradling, communication cable, overhe...
一群憤怒的暴民聚集在法院外。An angry mob gathered outside the courthouse.他緊抓著他兄弟的胳膊，怕他讓暴民踩著。He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob.慶祝停戰(zhàn)的人們象一群狂歡的暴民.People celebrating the armistice behaved like an orgiastic mo...
Venn was loth to depart, for all on earth that interested him lay under this roof.文恩很不樂意走, 因為世界上唯一使他關(guān)心的人就在這所房子里.We do depart for Wales on the morrow.我們明天確實(shí)要前往威爾士。We will depart as soon as the ship is coaled.船上煤以后我們就出發(fā).Li...
盡管遭到了強(qiáng)烈的反對,新法仍然得以通過.The new law was passed in the teeth of strong opposition.他出于信仰，拒絕簽署使墮胎合法化的新法。He refused for reasons of conscience to sign a new law legalising abortion.新法以文字的形式記錄下來,并要獲得400人委員會的認(rèn)可.The new laws were wr...