為獲準(zhǔn)重印致以深切感謝。Grateful acknowledgment is made for permission to reprint.這書正重印, 你不久就可以買到.The book is reprinting; you'll be able to buy one soon.這篇文章被重印并用作宣傳.The article was reprinted and used as propaganda....
至于軍隊(duì)的實(shí)際懲戒權(quán),塔西佗確定地說(shuō),是握在祭司們手里的.Tacitus expressly states that the actual disciplinary authority in the army lay with the priests.我今天早晨將對(duì)你說(shuō)我的名字, 確定地.I'll say my name to you this morning, certainly.“ 我都取出來(lái)了, ” 醫(yī)生確定地說(shuō). “ ...
When can you give back the money that you owe?你欠的錢什么時(shí)候還?Give back there. The express is due.往后退, 快車就要進(jìn)站了.The student who will graduate should give back the academic gown first.若為畢業(yè)生請(qǐng)先歸還學(xué)位禮服....
像他這樣的美食家總是到豪華的餐館用餐.A gourmet like him always eats in expensive restaurants.他請(qǐng)我到他的套房里去, 那豪華的氣派真會(huì)令你吃驚.He invited me to his suite. The luxury takes your breath away.那的確是我所見(jiàn)到的最豪華的客廳.It is indeed the most magnificent drawing ...