Eric gritted his teeth and vouchsafed them a few more drops of brandy...埃里克咬緊牙關(guān)，又給他們倒了些白蘭地。"He drives like a madman," was all the information he vouchsafed.“他開起車來像瘋了一樣”是他惠予的全部信息。As we approached the summit we were vouchs...
Boat to the middle of a river only plug up loopholes.船到江心才補(bǔ)漏洞.指臨到緊急關(guān)頭才設(shè)法補(bǔ)救.They tightened the loopholes in those acts.他們堵住了那些法案中的漏洞.to close existing loopholes堵住現(xiàn)有的漏洞We are going to rid the tax code of these loopholes an...
The situation comedy is going to start soon. Just switch to channel one.景況笑劇趕快就要首先了, 快調(diào)到一頻道.I prefer the dry humour of situation comedy to the slapstick of circus clowns.我喜歡滑稽戲不動(dòng)聲色的幽默.不喜歡馬戲小丑的低級(jí)滑稽....
Joe's mother consents to let him live with his girlfriend, but his father doesn't.喬的母親同意讓他和女朋友住在一起, 但父親卻反對(duì)。An acceptance once given cannot be revoked unless the offeror consents.除非要約人同意,承諾一經(jīng)做出即不得撤回.Douglas Hyde...