I couldn't stand London! Bloody awful place.我在倫敦再也呆不下去了！簡直是個糟糕至極的地方。The dam will stand 600 feet high...大壩將高達 600 英尺。We will be holding the auditions from nine o'clock tomorrow night so stand by for details.我們將于...
In her view, war is simply a legalised form of butchery.在她看來，戰爭只不過是一種合法化的屠殺。Instead of meeting , we be vegetarian. Tolstoy once said: Where there is butchery, there is battlefield.我們更應堅持素食, 托爾斯泰曾說過: 只要有屠場, 就會有戰場.Butchery...
嫻, 我不是常和你講他們兩位的?Hsien , haven't I always been telling you about these two?懷特洛先生是相當精明的, 只不過他是嫻于人事,而不善于解決爭端罷了.Mr. Whitelaw is rather shrewd, but his shrewdness is more about people than about issues.食譜由雙鉆石蔡梁淑嫻提供.Our t...
為了解救馬漢,我們做了最大的努力.We redouble our efforts for Manhan's release.從許多方面來說，馬漢的經歷就是亞裔團體的經歷的縮影。In many respects, Mahan's story is that of the Asian community in microcosm.你的話驚動了馬漢在天之靈.You've made Mahan turn over ...
The books looked faded, dusty and unused.那些書看上去褪了色，塵封已久。Prune rambling roses when the flowers have faded.花朵凋謝后要剪除雜生的玫瑰枝。All colour had faded from the sky.天上的顏色都退去了。...
我要一份你的手跡.I request a specimen of your hand of writ.這些手稿是巴赫本人的手跡.The manuscripts were written in Bach's own hand.這是哈麗特的手跡.This is the script of Harriet....
The main copper minerals are malachite, chrysocolla, little chalcopyrite, chalcosine and even little bornite and covellite.礦石主要含銅礦物為孔雀石 、 硅孔雀石, 少量的黃銅礦 、 輝銅礦及極少量的斑銅礦和銅藍等....