一頂有邊的軟帽遮住了她的臉.A floppy hat screened her face.把點綴好的小盤子放入有邊的烤盤中,用植物羊皮紙包好, 上面蓋上箔片.Transfer to a rimmed baking sheet lined with parchment paper; cover with foil....
How did the rumours get about?這些謠言是怎么傳開的？Graham attempted to quash rumours of growing discontent.格雷厄姆試圖平息有關不滿情緒日益強烈的流言。Rumours had been flying around the workrooms all morning...整個早上流言在各工作間傳來傳去。He'd doubtless heard ...
Basing himself on the realities of his life,the painter successfully integrated realism and artistic exaggeration.畫家根據自己的現實生活,成功地把現實主義和藝術夸張結合起來。The painter had initialled the picture at the bottom.畫家在畫作的底部簽下了姓名的首字母.Georg...
他沖他媽媽做完鬼臉之后就跑出去了.He made mouths at his mother and then ran out.我怕大樓起火，正打算要跑出去。I was going to get out of the building in case it went up.這個小女巫那雙美麗的眼睛里添上一種嘲弄的惡毒神氣. 約瑟夫真的嚇得直抖, 趕緊跑出去,一邊跑一邊禱告,還嚷著 “ 惡毒! ”The little witch put a...
"You'll have to do better than that," Joanna scoffed.“你可得做得比那好，”喬安娜譏諷地說。At first I scoffed at the notion.剛開始我對那種想法嗤之以鼻。At first I scoffed at the notion...剛開始我對那種想法嗤之以鼻。He scoffed at our amateurish attempts.他對我們不在行的嘗...