Brimelow, as did we, judged existing Soviet drafts unacceptable.布賴姆洛和我們一樣, 認(rèn)為蘇聯(lián)現(xiàn)在的這個(gè)草案是不能接受的....the former Soviet Union.前蘇聯(lián)We sought to parry the charateristic Soviet lunge with fancy footwork.我們以花式步法力圖避開典型的蘇聯(lián)沖刺....a thi...
She had asked some pertinent questions...她問了一些相關(guān)的問題。The expert made some pertinent comments on the scheme.那專家對規(guī)劃提出了一些中肯的意見.We shall now consider pertinent information on recent developments in cardiac electrophysiology.我...
Rumours of financial scandals have come bubbling back to the surface.有關(guān)財(cái)務(wù)丑聞的謠言接連不斷地冒出來。She could feel the anger growing, bubbling up inside her.她感到胸中的怒火不斷往上躥，正越燒越旺。Danny looked down at the stream bubbling through the tre...
我的結(jié)論近來曾被誤傳很甚.My conclusions have lately been much misrepresented.歷史上, 名人們的引語經(jīng)常是誤傳的.Throughout history, quotes of famous people are often misrepresented.這些消息是從哪里聽來的? 全都是誤傳嘛!Where did you get these information which were m...
His voice teetered on the edge of hysteria.他的聲音近乎歇斯底里。She teetered after him in her high-heeled shoes.她穿著高跟鞋一步三晃地跟在他后面走。She teetered along in her high - heeled shoes.她穿著一雙高跟鞋搖搖晃晃地走著....
The Regiment was reorganized as light reconnaissance unit and a single Guidon was presented in 1971.六零年代軍團(tuán)改組為一輕偵察團(tuán),后經(jīng)女皇批準(zhǔn),軍團(tuán)于1971年獲頒一面?zhèn)刹觳筷?duì)的燕尾式軍旗....