"I think it would civilize people a bit more if they had decent conditions." — "I think you've hit the nail on the head."“我認為，如果人們有良好的環境，就會更有教養一點。”——“我想你說到點子上了。”Those facilities are intended to civilize people.那些設施的...
"I think it would civilize people a bit more if they had decent conditions." — "I think you've hit the nail on the head."“我認為，如果人們有良好的環境，就會更有教養一點。”——“我想你說到點子上了。”To civilize the barbarous people is not easy.要使野蠻人開化不是...
There is a contradiction between the two sets of figures.這兩組數據相互矛盾。He laid special stress on analysing the particularity of the contradiction.他重點分析了這一矛盾的特殊性.Once the principal contradiction is grasped, all problems will ...
The Cambrian - Ordovician strata in Luxi Block are very continuous and well exposed.魯西地塊的寒武 - 奧陶紀地層出露連續,露頭較好.Seven cattle breeds , including Simmental, Charolais, Limousin , Angus, Jinnan, Qinchuan, Luxi, were used as ex...
從狹義來說, 換熱器是一種容器.A heat exchanger, in a narrow sense, is a vessel.一效列管換熱器中出來的冷凝液被用來預熱進料.Condensate from the first - effect calandria is used for preheating the feed.波面板換熱器是一種新型的換熱設備,具有廣泛的應用前景.The wavy plate heat exchanger...
If Darwinian theory works so well, why challenge it?既然達爾文學說已經被證實, 那末為什么還要對它提出挑戰 呢 ?Also, some of the results of evolution do not match what Darwinian theory would predict.況且, 生物進化上的某些結果同根據達爾文學說來作出的某些預測并不相符.Do you all sub...
the abolition of serfdom in Russia in 18611861年農奴制在俄國的廢除Who would lash us into serfdom and would crush us with his might?誰將沖擊我們進入農奴制,并與他的愛戀我們可能?Some landlords , unable or unwilling to pay higher wages , tried to force pe...
昨天南約克郡法院準予他獲得保釋。He was yesterday given bail by South Yorkshire magistrates.我家人住在約克郡，他們不打算搬家。My family home is in York-shire and they don't want to move.他是在北約克郡長大的。He was brought up in North Yorkshire....