The building needs quite a few repairs.該建筑有好幾處應該修繕。The army has had quite a few successes recently.最近軍隊打了好幾次勝仗.She went shopping and bought quite a few things.她上街買了好多東西....
贖金是通過電話索要的。The ransom demand was made by telephone.他們不得不付一大筆贖金.They have to pay a large ransom.警察抓住了那個企圖拐走這男孩以便勒索贖金的家伙.The police caught the man who tried to abduct the boy for ransom....
攤派到每個小學生頭上的收費a capitation fee for each pupil要有控制數字,攤派下去.There should be control figures and an allotment of quotas.對于發展和氣候資助,我們也需要明確的攤派方案.We need clear formulas as well for development and climate financing....
Jules: What a difference from the chaos and confusion of two hours ago.朱爾斯: 這和兩個鐘頭前混亂不堪的情況相比,完全不同了.There was a war on and all was chaos and confusion.戰爭爆發了,到處都是一片混亂....
部隊猛攻敵人的戰壕,并在田野上呈扇形散開.The troops stormed the enemy's trenches and fanned out across the fields.戰士們沉著地挖掘戰壕.The fighters steadily dug themselves in.他在戰壕里創作的那些詩歌被公認為是他找到了自己聲音的作品。The poems which he wrote in the trenches ...