他到處尋覓一家可靈活變通的公司。He shopped around for a firm that would be flexible.自動化會使工作周縮短,也更為靈活。Automation would bring a shorter, more flexible working week.靈活地運用標準比死守標準會顯得更合情合理。It would seem more sensible to apply standards flexib...
LHC could significantly increase hemolysin and lymphocyte transformation rate of mice.明顯增加小鼠血液溶血素,提高小鼠淋巴細胞轉化率.Abstract: Aim study the characteristic of the hemolysin of Edwardsiella tarda.文摘: 目的研究遲緩愛德華菌溶血素的特征.Aim study t...
“plastic”(塑料)是指代信用卡的轉喻詞.Plastic is a metonym for credit card.這種轉喻的關系,不僅出現于作品與作品之間, 也是發生在作品與現實之間.This metonymical relationship does not emerge between artworks; also takes place between artwork and reality.隱喻和轉喻在詞義延伸中有時會交...
Fire may have breached the cargo tanks and set the oil ablaze.大火當時有可能把貨船上的油罐燒漏了,從而引燃原油。He was ablaze with enthusiasm.他熱情洋溢。Her voice is passionate. Her eyes are ablaze.她聲音激昂,目光如火。...