The electric atmosphere both terrified and thrilled him...極度緊張的氣氛讓他既害怕又興奮。They could see that I was terrified, and hid me until the coast was clear.他們能看出我很害怕，就把我藏起來，直到沒有危險了才讓我出來。They're all so terrified of Reds.他們所有...
“plastic”(塑料)是指代信用卡的轉喻詞.Plastic is a metonym for credit card.這種轉喻的關系,不僅出現于作品與作品之間, 也是發生在作品與現實之間.This metonymical relationship does not emerge between artworks; also takes place between artwork and reality.隱喻和轉喻在詞義延伸中有時會交...
His beautifully illustrated book well attested his love of the university.他那本帶有精美插圖的書見證了他對大學的熱愛。This shampoo smells fruity and leaves the hair beautifully silky.這款洗發水是果香型的，洗后頭發如絲般順滑。She was great with the children and fi...
風力渦輪機個頭大、噪音響，還會破壞周邊風景。Wind turbines are large and noisy and they disfigure the landscape.所有的門都用磚堵了起來，防止破壞分子闖入。All the doors have been bricked up to deter vandals.這也許會火上澆油，破壞當前脆弱不穩的休戰局面。This may help to undermine the brit...
嚴格的食譜僅對少數人適用.A strict diet is appropriate for only a few.只有極少數人持這樣極端的觀點。Only a tiny minority hold such extreme views.他的思想是先進的, 只有少數人能理解他.His ideas are advanced, and only a few people could understand him....