他這一笑, 是一種令人毛骨悚然的冷笑, 是一種表示默認的冷笑.It was in some strange way, a chilling smile, of assent.莎士比亞對于分歧并不是采取默認的態度.Shakespeare did not acquiesce in discrepancy.只有當他們無法找到低估品時,又會回到默認的方式——持有現金.Only when they cannot find bargains sho...
這些砂巖體形成伸長的透鏡體.These sandstone bodies form elongate lenses.在這個村莊附近, 透鏡體的厚度達100米左右.Near this village, the thickness of this lens reaches abut a hundred metres.結果表明,砂巖透鏡體油藏多數為它源性多期幕式成藏,其成藏機理可概括為隱蔽輸導和幕式置換.The results showed ...
The fading reaction of DCB arsenazo with Cr 2 O 2 - 7 was studied.本文研究了DCB偶氮胂與Cr2O2-7的褪色反應.Cars were covered with clear-coat finish at the factory to protect the underlying paint from fading.工廠給汽車上了透明罩漆，以防底漆褪色。Hopes of a...
The comeback of all comebacks began in the 54 th minute.復出所有復出,開始在第54分鐘.Career comebacks from disaster are both difficult and, oddly, easy.失敗后東山再起既困難又容易(后面一點有些奇怪).Tennis has had a surplus of comebacks.網球球員復出的例子比比皆是....
As soon as he got inside, the dog shook himself.他一進來，狗就開始搖頭擺尾。They stopped you as soon as you deviated from the script.一旦你偏離了劇本的內容，他們就會喊停。As soon as the two chicks hatch, they leave the nest burrow.兩只小鳥一出殼就離開了巢穴。...