She's a curious mixture of stubbornness and servility.她既固執又恭順，令人捉摸不透。I might have become a dangerous man with all that stubbornness and obstinacy built into me.我若是養就了那種根深蒂固的犟脾氣，也許就成了危險分子。I couldn't tell if his ...
Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.露西的冷淡與世故使得巴里十分不快。Issues such as these were not really his concern.他其實并不關心諸如此類的問題。He was fired from his job after roughing up a colleague.他因為對一位同事動粗而...
或然性和自由意志這兩個哲學問題是緊密相關的。The philosophical problems of chance and of free will are closely related.當我們需要某件東西時, 我們總得考慮或然性.When we want something, we always have to reckon with probabilities.難道僅僅由于事情不具備必然性,我們就不承認它們也有或然性?Are n...
The actor in role of an old man wears false whiskers.扮演老頭的演員戴著假胡子.He watched the cat cleaning the milk off her whiskers.他看著貓舔胡須上的牛奶.Winston could see the whiskers and the yellow teeth.溫斯頓可以看到它的胡須和黃牙....wild, savage-looki...
These are all terms of mild opprobrium when directed at the flatterer.當人們形容那些善于拍馬屁的人時,這些都是溫和的貶義詞.I cannot be your friend and your flatterer too.我不能同時是你的朋友又是你的阿諛奉承者.In English, these are all terms of mild opprobrium when ...