她不斷傾泄對于母親憎恨她的聯想.C . continued an outpouring of associations to her mother's hatred of her.蝦群緩緩爬上大石頭, 蝦虎魚則是游過傾泄而下的水層.The shrimp simply crawl up the boulders, while the fish swim through films of cascading water.時雨滂沱自...
現在新建的房子不管大小幾乎都是對稱的.A new house of any size was now almost invariably symmetrical.物理定律對平移是對稱的.The laws of physics are symmetrical for translational displacements.褶皺可以是平緩而對稱的, 也可以是陡峭而非對稱的.Folds may be gentle and symmetrica...
All the churchmen have preached against immorality.所有牧師都講道反對不道德的行為.One of Kenya's leading churchmen has called on the government to resign...肯尼亞一位高級宗教人士要求政府下臺。Why do all these courtiers and knights and churchmen hat...
It was a salutary experience to be in the minority...敵眾我寡時倒是可以磨煉人。It was a salutary experience to be in the minority.敵眾我寡時倒是可以磨煉人。The letter had a very salutary effect.這封信好似一劑苦口良藥。The plant proved salutary.那植物證明是有益于人體健康的...
但是接下來竟讓人如此失望，唉，這真不公平！But then to be let down like that, oh it's so unfair!“我打電話給她了，但她拒絕了。”——“唉，那就這樣吧。”"I called her and she said no." — "Oh well."唉，別耍花招了。馬上將貨物交過來。All right, let's stop playing games. Hand over ...