他回答記者的問題是很機敏的.His answer to the journalist is a shrewd one.丹尼爾大夫是一位天生詼諧而反應機敏的人.Dr. Daniel was a gleg man of a jocose nature.機敏的頭腦再加上經濟學學位作后盾使他對金融問題把握非常準。A nimble mind backed by a degree in economics gave him a firm grasp...
通往和平的道路將很漫長。The road to peace will be long and drawn-out.軍隊的撤出為獨立鋪平了道路。The pull-out of the army paves the way for independence.從都柏林機場出來的道路兩邊站著數萬人。Tens of thousands lined the route from Dublin airport....
從遠處看, 房間里只透出一點點熒火.Seen from a distance, the room has only a faint light.白色的墻壁 、 白色的吧臺 、 熒熒的白光和燈光糾纏, 很夢幻.White wall, white Taiwan, flickering white light and light entanglement, very illusion.設計合成了用以檢測過渡金屬離子的熒光化學敏感器體系,它們是...
在南歐,有時可看到用牛拉車.You sometimes see oxen pulling carts in southern Europe.他們中大部分人來自南歐和東歐貧窮的城鎮和鄉村.Most of them came from poor towns and villages in southern and eastern Europe.實際上, 南歐并非鐵板一塊.In truth, Europe's south is no...
最出色、最聰明的學生們競相展示他們的才智。The best and the brightest pupils competed to demonstrate their intellectual prowess.我接觸到一些非常聰明的哈佛和耶魯的學生。I came into contact with very bright Harvard and Yale students.我得承認，你是個挺聰明的孩子。You're a br...
a dollop of whipped cream一團攪打的奶油I added a dollop of vanilla ice-cream to the pie.我在餡餅里加了一塊香草冰激凌。With improvement of the machine tool, dollop manufacture method renews continuously too.扇形塊的加工方法隨著機床的升級改進也在不斷更新....