His novel about Jesus caused a furore among Christians.他關于耶穌的小說激起了基督教徒的公憤。...a furore caused by the author's biting satire on the Church...作者對教會尖刻的諷刺引發的公憤...an international furore over the plan.這個計劃激起的國際社會的憤慨the f...
當然，這兩家公司間非常明顯地產生了巨大的協同效應。Of course, there'squite obviously a lot of synergy between the two companies.各學校將協同分享最佳方案。Schools will work together to share best practice.大多數維基網站屬于協同工作網站。Most wikis are collaborative websi...
Five soldiers were each fined ￡140 for swiping a wheelchair from a disabled tourist.5名士兵因偷竊一名殘疾人游客的輪椅而每人被罰款140英鎊。Xerox Subsidy - Euphemism for swiping free photocopies from one's workplace.復印補貼 - 是從工作場合免費復印(偷偷地干的)的委...
孢原細胞處于珠心表皮之下, 直接起大孢子母細胞的功能.A single archesporium differentiates immediately below the nucellar epidermis, it functions directly the megaspore mother cell.孢原細胞位于珠心表皮之下, 直接起大孢子母細胞的功能.The ovule is bitegminous archesporial c...
約翰拿定主意, 不再受任何蠱惑.After John makes up his mind, he closes the door to any more argument.他們相信蛇具備蠱惑獵物的能力.They believed that the serpent was capable of fascinating its prey.她蠱惑他前去.She witched him into going....
正是細菌生產出我們在地球上呼吸的氧氣.It is bacteria that have generated the oxygen we breathe on earth.這主要是指給我呼吸的空氣要好些.In the main, this means to give me better air to breathe.他們所呼吸的是利潤, 所吃的是資本的息金.They breathe profits; they eat the intere...
專業學科充滿陷阱，專套粗心大意的人。Specialist subjects are full of pitfalls for the unwary.我在想，會不會是什么動物掉進了陷阱。I wondered if it was an animal caught in a trap.到國外工作存在許多陷阱。The pitfalls of working abroad are numerous....